Translate

viernes, 21 de febrero de 2025

Topiarios... un relato con




Que los lectores amen lo que un autor escribe, está en la categoría de aquellas cosas que, como decimos coloquialmente, “no tienen precio”.

Recibí un mensaje de audio en que un grupo de señoras que participan del taller de mi querida amiga, la escritora Amely Duvachelle, comentan las razones por las que han quedado prendidas de mi relato breve “Topiarios”, incluido en el libro “Antipódica”. Ellas dicen:

* ”Es inolvidable. Es maravilloso. Se ve a la anciana en su jardín, con sus guantes grandes y su tijera de podar. ¡Enhorabuena”.


* ”A mi me hace mucha ilusión qué hay personas con esa cabeza privilegiada, que pueden escribir cosas bonitas. Así que en enhorabuena”.


* ”Es un relato muy bonito, que nos ha gustado”.


* ”Es un relato que no podemos olvidar”.


* ”Se puede ver a la anciana cuidando con espero su jardín, sus Topiarios”.
 
Me ha llenado de emoción este entusiasmo de estas lectoras españolas. 
Y aquí les dejo el relato… y quedo a la espera de sus comentarios.


Topiarios

La vieja caminaba con absoluta placidez por el amplio jardín. Subía y bajaba peldaños entre las terrazas de pasto verde y los hermosos jarrones de mármol llenos de jacintos emplazados al comienzo y al final de las amplias es- caleras centrales. Al fondo una laguna de azul inquietante reflejaba las nubes del cielo de otoño. Era una tarde templada en un día más bien triste y frío.

Vestida con pantalones de denim azul claro y una chaqueta a grandes cuadros blancos y rosa, las manos se le veían desmedidas dentro de dos enormes guantes de jardinería. En la derecha llevaba una gran tijera podadora de filo plano y en la otra una muchísimo más pequeña, con punta agujada.

Daba algunos pasos y se detenía frente a uno de los cientos de topiarios distribuidos al azar por todo espacio visible. Curiosamente el conjunto atraía la mirada y obligaba a detenerse para observar en detalle en vez de provocar desagrado por su aparente desorden.
La expresión de la mujer mayor variaba según si le parecía adecuado o inapropiado el estado o la evolución de la planta.

Unas veces su rostro se llenaba de luz y paz... Otras, fruncía el ceño y la ira ponía sus mejillas rojas mientras pateaba enérgicamente contra el suelo. Tomaba la tijera, de acuerdo a cuál fuera la dimensión de lo que consideraba el crecimiento: “¡Feo!, ¡Horrible!” o simplemente “Insoportable”. En este último caso su voz era más triste de lo habitual.

—Mamá, la jardinera vieja se desnudó y ahora se está metiendo a la piscina —gritó con su voz aguda de niña de seis años mi pequeña hija.

—Es tu abuela, Hanna —le respondí aunque a ella le costaba comprender la situación—. Ya sabes...

Hanna sabía pero no entendía.

Era mi vieja, mi querida vieja, a quien el tiempo había dado tantas lecciones y tratado tan mal, tras una juventud de oropeles, belleza y éxitos tempranos. Pero aquí era feliz.

      Desde que yo era muy pequeña me contó su más preciado sueño: ser una simple jardinera encargada de los topiarios de un palacio. Primero tuve que trabajar como burra para llegar a ser suficientemente rica y poder comprar un palacio, aunque fuera modesto, y luego ya todo fue más sencillo, conseguir los arbustos y traerla a vivir conmigo.

Es tan gratificante verla caminar entre las pequeñas plantas a las que ella ha ido dando tantas formas extrañas y bellas... Tantas como los habitantes de sus sueños desde que fue a parar a la casa de orates cuando yo apenas tenía 15 años.”


Pueden comprar el libro digital o impreso en Amazon.No olviden dejar sus comentarios.
🪶

Segunda Versión Taller "Aprende a Contar Tu Historia"







SEGUNDA VERSIÓN

Aprende a Contar TU Historia

Taller con Ana Victoria Durruty


Todos tenemos una historia que contar. Alguna aventura que hemos escuchado. Y también, muchas que hemos vivido. Pero frente a la página en blanco, no sabemos por dónde empezar... ni cómo relatarlo.

Pero, en lo más profundo de nuestro corazón sabemos que debemos contar eso que sucedió, creemos que vale la pena ser contado o hemos vivido en carne propia. 

Es TU historia. Porque TÚ la vas a contar. 


Objetivos del curso

En este curso intensivo, aprenderás a contar historias de manera fácil y entretenida. 

Durante este taller tendrás una experiencia personal que te permitirá expresar conocimientos, emociones e ideas a través de la escritura de relatos. 

El curso es un camino de expresión de tu interioridad y así podrás tener una gratificación terapéutica mediante la escritura de catarsis.

Tendrás a mano el uso de técnicas literarias para expresarte y desarrollar tu talento.


¿Quién imparte el curso?

El Taller Aprende a Contar TU historia es dictado por la escritora y storycoach Ana Victoria Durruty, (Ovalle-Chile, 1962) quien es Titulada periodista por la Pontificia Universidad Católica de Chile y MBA de la UNAB. 

Ana Victoria posee dos maestrías internacionales en Psicología Holística y en Coaching Personal. 

Además es editora, blogger e influencer.

Autora del libro de relatos Cínica elegido por el Centro de Recursos del Aprendizaje del Ministerio de Educación de Chile. Ganadora de un Fondo de Creación del Fondo del Libro por su novela El sueño de la leona. Ganadora del Concurso Víctor Domingo Silva 2018 con el libro de relatos Luna de Burdel. En 2020 publicó la novela Mudita. En diciembre de 2022 presentó el libro de relatos breves Antipódica, que ha sido presentado en Chile, Barcelona, Madrid, Valencia y Londres En abril de 2023 dio a conocer “Escritora Mestiza”, un análisis de indigenismo literario sudamericano.

A fines de 2023 e inicios de 2024 participó en dos cursos de la Universidad de Oxford en Inglaterra: “The Craft of Storytelling: Structure, Plot and Narrative Momentum” y “Developing your Novel and Polishing your Work”.


www.anadurruty.com 

www.anadurruty.blogspot.com


Modalidad 

En cuatro sesiones, vamos a sumergirnos en los elementos primordiales para poder narrar lo que deseamos contar:

  1. Cómo dar vida a los personajes
  2. Dónde ocurren los hechos en el ambiente perfecto. 
  3. Qué se dicen... y cómo lo expresan a través de los diálogos.
  4. Y, lo más desafiante... en qué momento se cataliza la secuencia de hechos que lleva al desenlace de la trama: el arco narrativo.

Fechas

El Taller se impartirá online los siguientes días a las 19:00 horas de Chile continental. GMT +4 


Lunes 07 de abril 

Lunes 14 de abril

Lunes 21 de abril

Lunes 28 de abril


Valores

$ 150.000 - US$ 150 - € 150

Se otorgarán becas por mérito, para lo cual los interesados deben enviar un relato de menos de una carilla a doble espacio, letra Arial tamaño 14.

Puedes optar a una versión particular del taller que se realiza de manera individual. Consulta por precios individuales.

Mediante un botón de pago, los postulantes pueden pagar con todo medio de pago, incluyendo tarjetas de crédito y débito.


Cupos

El Taller tiene un cupo máximo de 20 participantes online de manera de garantizar la adecuada interacción entre los participantes y la escritora.


Contacto

El contacto con los participantes, para efectos de este taller, se realizará a través del email taller.anavictoriadurruty@gmail.com donde podrán recibir todos los detalles del proceso de pago, recibir el link para unirse a las sesiones y enviar los trabajos que realicen durante el taller si desean tener feedback.


Certificado

Al final del curso se entregará un certificado de participación en modalidad digital, descargable para impresión.


Ana Victoria Durruty

Escritora

Certifica que

TU NOMBRE

Ha realizado el curso Aprende a contar TU historia en modalidad online, para aprender las técnicas literarias que permiten relatar historias escritas y a usar la narración como un camino de expresión de la interioridad accediendo a la gratificación terapéutica mediante la escritura de catarsis.

El curso se impartió los días 05, 14, 21 y 28 de abril de 2025.


Firma

www.anadurruty.com


Excelente Resultado del Primer Taller de Escritura Creativa y Terapeútica







“Superó con creces mis expectativas y me parece una excelente manera de iniciarse en el mundo de la escritura”, Nicole Eckman.

“Excelente experiencia. Motivadora e instructiva”, Oscar Bize.

“Me encantó el taller, sin duda una linda experiencia para quienes (…) quieran atreverse a dar el paso a narrar una historia o memoria”, Paula Deneken.

“Nunca pensé que fuera capaz de escribir un pequeño cuento y lo hice. Me sentí muy feliz”, Eliada Bilbao.

“Aprende a Contar TU Historia”, mi primer taller de escritura creativa y escritura terapeútica tuvo uno alumnos maravillosos que fueron y serán fuente de gratitud por confiar en mi y de inspiración para seguir trabajando como Storycoach

Pronto abriremos una  oportunidad para quienes están interesados en la segunda versión del taller.


Escríbenos a 📩 taller.anavictoriadurruty@gmail.com



 


miércoles, 10 de julio de 2024

TALLER DE ESCRITURA


"Cada vez que me encuentro con personas en reuniones, eventos y hasta en buses y aviones, hay alguien que desea escribir algo... un relato breve o largo, una novela, una biografía...Diseñé con mucho cariño un curso online especial para que quienes tienen este anhelo, lo puedan hacer realidad".

 Ana Victoria Durruty
Escritora




Aprende a Contar TU Historia

Taller con Ana Victoria Durruty


Todos tenemos una historia que contar. Alguna aventura que hemos escuchado. Y también, muchas que hemos vivido. Pero frente a la página en blanco, no sabemos por dónde empezar... ni cómo relatarlo.

Pero, en lo más profundo de nuestro corazón sabemos que debemos contar eso que sucedió, creemos que vale la pena ser contado o hemos vivido en carne propia. 

Es TU historia. Porque TÚ la vas a contar. 


Objetivos del curso

En este curso intensivo, aprenderás a contar historias de manera fácil y entretenida. 

Durante este taller tendrás una experiencia personal que te permitirá expresar conocimientos, emociones e ideas a través de la escritura de relatos. 

El curso es un camino de expresión de tu interioridad y así podrás tener una gratificación terapéutica mediante la escritura de catarsis.

Tendrás a mano el uso de técnicas literarias para expresarte y desarrollar tu talento.


¿Quién imparte el curso?

El Taller Aprende a Contar TU historia es dictado por la escritora Ana Victoria Durruty, (Ovalle-Chile, 1962) quien es Titulada periodista por la Pontificia Universidad Católica de Chile y MBA de la UNAB. 

Ana Victoria posee dos maestrías internacionales en Psicología Holística y en Coaching Personal. 

Además es editora, blogger e influencer.

Autora del libro de relatos Cínica elegido por el Centro de Recursos del Aprendizaje del Ministerio de Educación de Chile. Ganadora de un Fondo de Creación del Fondo del Libro por su novela El sueño de la leona. Ganadora del Concurso Víctor Domingo Silva 2018 con el libro de relatos Luna de Burdel. En 2020 publicó la novela Mudita. En diciembre de 2022 presentó el libro de relatos breves Antipódica, que ha sido presentado en Chile, Barcelona, Madrid, Valencia y Londres En abril de 2023 dio a conocer “Escritora Mestiza”, un análisis de indigenismo literario sudamericano.

A fines de 2023 e inicios de 2024 participó en dos cursos de la Universidad de Oxford en Inglaterra: “The Craft of Storytelling: Structure, Plot and Narrative Momentum” y “Developing your Novel and Polishing your Work”.


www.anadurruty.com 

www.anadurruty.blogspot.com


Modalidad 

En cuatro sesiones, vamos a sumergirnos en los elementos primordiales para poder narrar lo que deseamos contar:

  1. Cómo dar vida a los personajes
  2. Dónde ocurren los hechos en el ambiente perfecto. 
  3. Qué se dicen... y cómo lo expresan a través de los diálogos.
  4. Y, lo más desafiante... en qué momento se cataliza la secuencia de hechos que lleva al desenlace de la trama: el arco narrativo.
  5. Conversación abierta con todos los participantes interesados en tener una evaluación asertiva de su trabajo final.


Fechas

El Taller se impartirá online los siguientes días a las 19:00 horas de Chile continental. GMT +4 


Lunes 12 de agosto 

Lunes 19 de agosto

Lunes 26 de agosto

Lunes 02 de septiembre

Lunes 09 de septiembre

Valores

$ 150.000 - US$ 150 - € 150

Descuento de un 40% a todos los participantes en este primer taller.

Valor a pagar:

$ 90.000 - US$ 90 -€ 90

Mediante el botón de pago, los postulantes pueden pagar con todo medio de pago, incluyendo tarjetas de crédito y débito.


Cupos

El Taller tiene un cupo máximo de 20 participantes online de manera de garantizar la adecuada interacción entre los participantes y la escritora.


Contacto

El contacto con los participantes, para efectos de este taller, se realizará a través del email taller.anavictoriadurruty@gmail.com donde podrán recibir todos los detalles del proceso de pago, recibir el link para unirse a las sesiones y enviar los trabajos que realicen durante el taller si desean tener feedback.


Certificado

Al final del curso se entregará un certificado de participación en modalidad digital, descargable para impresión.


Ana Victoria Durruty

Escritora

Certifica que

TU NOMBRE

Ha realizado el curso Aprende a contar TU historia en modalidad online, para aprender las técnicas literarias que permiten relatar historias escritas y a usar la narración como un camino de expresión de la interioridad accediendo a la gratificación terapéutica mediante la escritura de catarsis.

El curso se impartió los días 12, 19 y 26 de agosto, 2 y 9 de septiembre de 2024.


Firma

www.anadurruty.com


viernes, 12 de abril de 2024

Literatura Mineral




Metafóricamente es posible encontrar un vínculo entre la literatura y la minería. Porque la obra escrita digna de ser denominada “literatura” debe tener raíces en el terreno profundo de la imaginación humana, antes de ser descubierta o revelada y obtener el reconocimiento de su valía.


El creador literario, tiene que tomar pluma y papel, para verter su obra, pero antes podríamos decir que debe cavar y escarbar, con el cincel  de la agudeza, hasta llegar a la veta lírica de los contenidos ricos en creatividad. Luego debe “acarrear” estos tesoros hasta la boca del pique, antes de procesarla para que alcance la mayor pureza posible, que la haga valiosa a los ojos del mundo.


Allí la obra, como el mineral, siguen su ruta propia, lejos de las manos que la liberaron de su cárcel de oscuridades y olvidos.


Sin embargo, existen otras poderosas conexiones entre la literatura y la minería. Ha habido, y los hay, mineros escritores.

 

“Sewell”, la obra del escritor Baltazar Castro retrata la vida que él mismo experimentó en esa mina de cobre de la División El Teniente en la zona central.


En Chile, país de minas y mineros, el padre del realismo en la literatura nacional, Baldomero Lillo, creó una obra esencial basada en las condiciones de la minería del carbón en el sur del país durante el siglo XIX. “Sub Terra”, se convirtió en una película premiada a comienzos del siglo XXI: una muestra más de la trascendencia de este libro.


En el siglo pasado la explotación del cobre dio origen a obras como “Cobre” de Gonzalo Drago, y “Norte Grande” de Andrés Sabella. Otros autores han seguido sus pasos, siguiendo el triste destino de las oficinas salitreras abandonadas.


En la poesía chilena, los dos Premio Nobel, Pablo Neruda y Gabriela Mistral, dedican versos relevantes. El primero en su magna obra “Canto General”.


Como la realidad tiene reglas con raíces en la lírica del Universo, Codelco, la Compañía Chilena del Cobre, bautizó como “Gabriela Mistral” a la mina a rajo abierto ubicada en Sierra Gorda, región de Antofagasta, para honrar a la poetiza, donde siguiendo la huella de la escritora:


“Están redimiendo el cobre

con las virtudes del fuego.

De allí va a salir hermoso

como nunca se lo vieron

las piedras que eran sus madres

y el que lo befó por necio”


Oxford, marzo 2024

martes, 28 de noviembre de 2023

Canto Diaguita




1

Cuando el agua brinca de piedra en piedra por las quebradas que llegan desde las altas montañas de los Andes eternos, los hombres que hablan el idioma de la tierra se preparan para la estación de las flores, la recolección de frutos de plantas y la caza.

——

2

No todos los años las lluvias del invierno permiten tener una primavera de frutos y cerros cubiertos del color de los pétalos de innumerables flores.

Muchos años las lluvias escasean y el frío de las noches del semidesierto del sur de América no será seguido por una primavera florida. 

——

3

Los Diaguitas han aprendido a convivir con esta naturaleza impredecible y se instalan con sus chozas cerca de las pocas fuentes de agua que no desaparecen en las épocas de sequía. 

——-

4


Refugiados en las quebradas que les proveen agua y los protegen del viento y el sol forman comunidades dedicadas a sembrar papas, zapallos y maíz. 

También elaboran flechas para cazar los animales que les proporciona la naturaleza: pájaros silvestres, huidizos zorros y veloces liebres. 

——-

5

En medio de ese entorno armonioso, bajo un cielo azul brillante, los diaguitas se dedican a hacer las más bellas piezas de alfarería de todo el territorio que se extiende entre el desierto de Atacama y los hielos antárticos, entre las alturas de Los Andes y el gran océano. Las tierra que los incas llamaban Chili y con el paso del tiempo sería la República de Chile.

——

6

Ajenos a los hechos que el futuro depara, un grupo de niños juegan cerca de sus madres que machacan maíz sobre las piedras de moler. Las mujeres parecen preocupadas. La ladera del cerro donde sacan la tierra roja, suave y moldeable para hacer sus cantaros, jarros pato, fuentes y flautas se ha agotado y necesitan encontrar un nuevo lugar.

——

7

El cacique Ulpar encargó a varias personas conocedores del Valle del Limarí recorrer las tierras, los valles, quebradas y cerros hasta encontrar la mejor greda para hacer su bella alfarería.

—¡Vayan, busquen y encuentren, por todo nuestro valle, aquella greda mágica que preservará nuestra tradición ancestral! —proclamó de pie junto al gran altar de la quebrada de Chalinga.

——-

8

Un rastreador se marchó a los territorios de la costa, donde el gran río Limarí se abraza con el infinito mar. Buscó en las laderas de Talinay pero la sal del océano endurecía la tierra muy rápido.

Otro partió hacia las planicies intermedias de Tuquí donde confluyen las aguas, y encontró demasiadas piedrecillas mezclada con la tierra roja y gredosa.

——

9

Un tercer enviado se encaramó hasta la cima del gran señor Tamaya, el cerro donde la neblina de la costa se une con el cielo. Allí el cobre afloraba por las laderas y no existía rastro de greda.

Al frente, en la lejanía, por las inclinadas laderas del cerro Punitaqui, solo encontraron restos de turquesas que llevaron de obsequio al cacique Ulpar.

——-

10

Pero no hallaron lo que necesitan, porque ellos conocían muy bien la textura de la tierra perfecta para hacer sus obras más delicadas, resistentes al uso y al paso del tiempo, cuyos secretos eran un preciado legado que se transmitía de generación en generación de madres a hijas desde el origen de la memoria Diaguita.

——

11

Los Diaguitas no se rindieron y siguieron enviando buscadores a todos los rincones del gran valle del Limarí. En la cordillera de Tulahuén descubrieron piedras de lapizlázuli con la que fabricaron bellas flechas azules como el cielo. 

——-

12

Un amanecer, un poco fresco por el rocío de la niebla de la mañana, el cacique Ulpar convocó a toda la comunidad.

—Nuestros ancestros me han visitado en sueños. He recibido un mandato del gran cacique Huamalata. Preparen sus cosas para un viaje.

——-

13

Por un instante, todos se asustaron mucho. Amaban su tierra, sus noches bajo las estrellas más bellas del mundo, el sonido del agua cayendo entre las piedras de la quebrada y la sombra benévola de la quebrada de Chalinga. ¡No deseaban marcharse de allí!

——-

14

Ulpar, prosiguió su relato:

—Encontraremos nuestro tesoro de tierra virgen para hacer nuestra cerámica, si la buscamos juntos, en comunidad, adultos y niños, mujeres y hombres, ancianos y jóvenes. Nuestra fortaleza está en nuestra unidad.

———

15

Y así fue cómo este pueblo diaguita del Valle del Limarí arribó, después de varias jornadas de búsqueda conjunta, a las laderas de los cerros de Salada. Allí encontraron la mejor tierra roja jamás imaginada para hacer sus magníficas piezas de alfarería. Y aprendieron que unidos, era más fácil enfrentar cualquier desafío al que la vida y la naturaleza los enfrentara.

——-



Dedicado a mi querido amigo Gilberto Villarroel y a los niños del Valle del Limarí.


Este cuento fue leído por primera vez a los niños de la Escuela de La Chimba, Ovalle, Valle del Limarí, Chile en octubre de 2023, gracias al entusiasmo de la educadora Sandra Leyton y del director de la Escuela Hendrik Rivera.


En este relato se rescatan toponímicos que son trazas de la lengua originaria de los Diaguitas, el kakán.







domingo, 5 de noviembre de 2023

Rebecca‘s Story


Oxford

He felt her foot in his back. First he thought she was being naugthy, but then she started to hit him so hard. Too hard.

—Stop, Rebeca, please —said Duncan.

After a long second of silence, she stopped moving.

—I am not Rebecca —she said.

He hears her steps slowly going downstairs.

The mirror reflects his tired blue eyes. He can’t remember what exactly happened the night before, but it wasn’t something good.

He walks to the window and looks outside and feels the silence and solitude.

The autumn morning is waking up and he is alone in the house. She is not here. But, who is she, if she wasn’t Rebecca…?

He turns to the small toilette, and he discovers other man in the mirror. Who is he?… he has brown eyes. He is not himself.

“This nightmare is too long” , —thought Duncan, still in front of the mirror.

The man with the brown eyes is looking at him. Because it is not a nightmare. It is his alter ego. The bad one. The ugly and disgusting man who visits him time to time.

Duncan listens to Rebeca’s steps at the entrance, and breathes deeply.

—Say what you want, but don’t say “thank you” —Duncan hears Rebecca’s voice in his back.

—I wasn’t thinking to do that —answered the man.

The woman didn’t say a single word, but she thought: “What was he thinking, then?”.

Duncan mind went to another place, the place of the sins, the mysteries and the secrets.

Duncan saw the deception in her face. He felt miserable, but it was too late.

The sound of the door let him know that from that moment, he was alone with his fears and, worst, with the other man.


----------------------------------------------------------------------

Este cuento está dedicado a la profesora y escritora premiada, Rebecca Abrams, con quien tomé el curso “The drafts of story-telling“, en octubre de 2023 en la Universidad de Oxford, Inglaterra.